“我也是”西班牙语怎么说？是Yo también还是A mí también?
发布时间：2024年04月19日 作者：西语系 浏览次数：
“我也是”西班牙语怎么说？是Yo también还是A mí también?
当我们要表达同别人的观点一致时，经常说“我也是”，“我也一样”。那么西班牙语应该怎么说呢？是Yo también还是A mí también? 今天我们来学习正确的表达方式。
también 和 tampoco
1. 当别人说的是肯定句，你表示赞同，可以用también。我们看两个例子：
A：Me gusta el café con leche. 我喜欢奶咖。
B: A mí también. 我也是。
A：Estudio español. 我学西班牙语。
B：Yo también. 我也是。
从上面两个例子我们可以发现，A说的是肯定句，B表示赞同用también。
2. 当表示赞同别人说的否定句，可以用tampoco。我们再看两个例子：
A：No me gusta el chocolate. 我不喜欢巧克力。
B：A mí tampoco. 我也是。
A： Ayer no fui a trabajar. 昨天我没去上班。
B： Yo tampoco. 我也是。
从上面两个例子我们可以看出，A说的否定句，B表示赞同用tampoco。
A mí también 和 Yo también
1. 当别人说的句子是肯定句，用了使动动词，那么要用A mí también，
例如：A：Me gusta la paella. 我喜欢海鲜饭。
B：A mí también. 我也是。
注意：A用了gustar，这是一个使动动词，表示“使某人喜欢”，这句话直译就是“海鲜饭使我喜欢”，那么海鲜饭是主语，而我是宾语，因此不能用yo，而要用a mí。
再举个例子：
A：Me interesa la música clásica. 我对古典音乐感兴趣。
B：A mí también. 我也是。
注意：这个例子中的interesar也是一个使动动词，表示“使某人感兴趣”，这句话直译是“古典音乐使我感兴趣”，我也是宾语。
2. 如果别人说的话是肯定句，没有使动动词，那么就用Yo también，
例如：A： Hablo español. 我说西班牙语。
B： Yo también. 我也是。
A： Tengo hambre. 我饿了。
B：Yo también. 我也是。
3. 如果别人说的话是否定句，用了使动动词，那么回答A mí tampoco。
A: No me gustó la película. 我不喜欢这个电影。
B: A mí tampoco. 我也是。
4. 如果别人说的话是否定句，没用使动动词，那么回答Yo tampoco。
A: No quiero salir esta noche. 今晚我不想出门。
B: Yo tampoco. 我也是。
来源：我爱学西语